1
00:01:38,650 --> 00:01:46,810
[Cry Me A River of Stars]

2
00:01:46,810 --> 00:01:49,550
[Επ10]

3
00:01:50,789 --> 00:01:52,070
Με φροντίζεις τώρα,

4
00:01:53,110 --> 00:01:53,870
αλλά αργότερα

5
00:01:55,190 --> 00:01:55,950
αφού σε παντρευτώ,

6
00:01:58,390 --> 00:01:59,550
θα είναι η σειρά μου να σε φροντίσω.

7
00:02:04,430 --> 00:02:06,990
Μου ζητάς το χέρι σε γάμο;

8
00:02:08,479 --> 00:02:09,300
Τι πιστεύεις;

9
00:02:09,910 --> 00:02:10,590
Ι

10
00:02:11,590 --> 00:02:12,630
Πώς ξέρω;

11
00:02:14,530 --> 00:02:20,420
♫ Η άνοιξη φτάνει στην πόλη πίσω μου ♫

12
00:02:20,420 --> 00:02:26,600
♫ Εσύ κι εγώ φιλιόμαστε και φτιάχνουμε ♫

13
00:02:28,340 --> 00:02:34,110
♫ Η αγάπη και το μίσος δεν είναι παρά ♫

14
00:02:34,110 --> 00:02:40,340
♫ Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει εσάς ή εμένα ♫

15
00:02:35,579 --> 00:02:37,150
Κρυώνεις ακόμα, Κύριε μου;

16
00:02:38,670 --> 00:02:39,390
Λίγο.

17
00:02:41,030 --> 00:02:45,190
♫ Καθόμαστε και παρακολουθούμε την ανατολή και την πτώση των αστεριών ♫

18
00:02:45,390 --> 00:02:48,420
♫ Και βυθιστούμε σε ένα κύμα λάμψης ♫

19
00:02:48,860 --> 00:02:50,520
♫ Το βλέμμα μας είναι κλειδωμένο ♫

20
00:02:50,520 --> 00:02:53,310
♫ Κανείς δεν ασχολείται με τα δάκρυα ♫

21
00:02:54,960 --> 00:02:58,240
♫ Γιατί ακούμε μόνο τις φωνητικές ανταλλαγές μεταξύ μας ♫

22
00:02:59,090 --> 00:03:02,360
♫ Ούτε σωστή ούτε λάθος είναι η απάντηση ♫

23
00:03:02,600 --> 00:03:04,380
♫ Κουβέρτες ευτυχίας ♫

24
00:03:04,380 --> 00:03:08,130
♫ Όλες οι γωνιές του κόσμου ♫

25
00:03:08,500 --> 00:03:12,420
♫ Αν ο άνεμος είναι ποίημα και θολώνει το χαρτί ♫

26
00:03:12,420 --> 00:03:15,080
♫ Θα γράψω την ιστορία μου ♫

27
00:03:15,330 --> 00:03:17,990
♫ Ως μια ολόκληρη ζωή ♫

28
00:03:17,990 --> 00:03:21,390
♫ Σε αναζήτηση εσένα ♫

29
00:03:22,230 --> 00:03:26,150
♫ Όταν ο αέρας σταματά, τίποτα δεν πάει χαμένο ♫

30
00:03:26,150 --> 00:03:29,020
♫ Η καρδιά φτερουγίζει με την άφιξη της άνοιξης ♫

31
00:03:29,020 --> 00:03:31,570
♫ Μέσα από την αναταραχή των καιρών ♫

32
00:03:31,570 --> 00:03:34,760
♫ Πριν ηρεμήσει ♫

33
00:03:35,930 --> 00:03:38,550
♫ Περιμένοντας να έρθει η άνοιξη ♫

34
00:03:38,550 --> 00:03:42,630
♫ Μόνο να κοιμηθείς στο συρμό της σκέψης ♫

35
00:03:54,390 --> 00:03:55,150
Περισσότερα. Περισσότερο.

36
00:04:00,070 --> 00:04:01,470
Μπαμπάς. Jiqing.

37
00:04:01,830 --> 00:04:02,710
Κοίτα ποιος είναι στο σπίτι, Jiqing.

38
00:04:03,310 --> 00:04:04,350
Ο Fanfan επέστρεψε!

39
00:04:04,350 --> 00:04:05,590
Ωχ, πονάει.

40
00:04:07,040 --> 00:04:07,590
Jiqing.

41
00:04:07,910 --> 00:04:09,190
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου.

42
00:04:09,830 --> 00:04:11,190
- Ωχ. Αμολάω.
- Πού πονάει;

43
00:04:12,990 --> 00:04:13,830
Απλά μίλα,

44
00:04:13,950 --> 00:04:14,870
και μην αγγίζετε.

45
00:04:15,670 --> 00:04:16,310
Είμαι καλά.

46
00:04:16,709 --> 00:04:18,230
Ευχαριστώ τον Cherry που με έσωσε.

47
00:04:20,029 --> 00:04:20,910
Όμως...

48
00:04:21,350 --> 00:04:22,240
Τι είναι αυτό;

49
00:04:23,390 --> 00:04:24,950
Έγινε τίποτα στον Δάσκαλο Γιουν;

50
00:04:25,630 --> 00:04:26,780
Καλά είναι και αυτός.

51
00:04:28,320 --> 00:04:28,990
Το θέμα είναι ότι

52
00:04:29,710 --> 00:04:31,070
το σκάφος μας είναι

53
00:04:32,070 --> 00:04:32,630
έφυγε.

54
00:04:32,830 --> 00:04:33,630
Χαμένος;

55
00:04:35,630 --> 00:04:36,440
Χαμένος;

56
00:04:37,390 --> 00:04:38,230
Απομένει λίγο ακόμα.

57
00:04:39,350 --> 00:04:40,630
Λοιπόν, εντάξει.

58
00:04:41,030 --> 00:04:43,520
Όσο είσαι καλά, είναι μια χαρά.

59
00:04:44,350 --> 00:04:45,060
- Εντάξει.
- Εντάξει.

60
00:04:45,110 --> 00:04:46,110
Θα σε φροντίσω καλά.

61
00:04:46,630 --> 00:04:48,150
Είναι θαύμα αν μπορείς να φροντίσεις ακόμη και τον εαυτό σου.

62
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
Πάρτε τον στην οικογένεια του Κάο.

63
00:04:49,750 --> 00:04:50,510
δεν πάω.

64
00:04:51,710 --> 00:04:52,790
Τι κάνω εκεί;

65
00:04:53,310 --> 00:04:54,470
Είναι άβολο να μείνεις εδώ.

66
00:04:54,909 --> 00:04:56,350
Κάποιος μπορεί να σας φροντίσει στην έπαυλη Cao.

67
00:04:59,720 --> 00:05:01,190
Ο θείος ανόητος μπορεί να με φροντίσει.

68
00:05:06,110 --> 00:05:07,310
Μπορώ να το κάνω.

69
00:05:08,880 --> 00:05:09,840
Μπορώ να βράσω αφεψήματα βοτάνων,

70
00:05:10,270 --> 00:05:11,590
και μπορώ να ταΐσω το φάρμακο.

71
00:05:13,550 --> 00:05:14,390
Κύριε μου,

72
00:05:15,350 --> 00:05:16,630
παρακαλώ αφήστε τον να μείνει εδώ.

73
00:05:16,960 --> 00:05:17,830
Το αρχοντικό Tao είναι πάντα απασχολημένο.

74
00:05:18,070 --> 00:05:19,310
Δεν υπάρχει κανένας να μιλήσει.

75
00:05:22,950 --> 00:05:23,550
Καλώς.

76
00:05:24,150 --> 00:05:25,270
Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι.

77
00:05:35,270 --> 00:05:37,330
[Αρχοντικό Τάο]

78
00:05:37,330 --> 00:05:45,690
[Χάρτης]

79
00:05:37,590 --> 00:05:40,190
Ο Yun Jiayu νοίκιασε το Springtime Pleasure Boat και πέρασε από το Devil May Cry.

80
00:05:41,190 --> 00:05:43,870
Οι Azurelanders έτυχε να μαζέψουν όπλα στο Devil May Cry.

81
00:05:44,710 --> 00:05:47,230
Τις βάρκες που χρησιμοποιούσαν για τη μεταφορά σιτηρών έπαιρναν οι ληστές του νερού.

82
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Lian Qi.

83
00:05:51,670 --> 00:05:52,590
Ληστές του νερού.

84
00:06:02,310 --> 00:06:03,070
Πρόσεχε τα βήματά σου, Κύριε μου.

85
00:06:14,720 --> 00:06:15,190
Μετακομίζω.

86
00:06:50,830 --> 00:06:52,110
Κύριε μου, μας αναχαιτίζουν.

87
00:06:52,590 --> 00:06:53,030
Από ποιον;

88
00:06:53,280 --> 00:06:53,870
Λόρδος Τάο.

89
00:07:02,790 --> 00:07:04,190
Ο Yu Jiayu είναι πνευματώδης.

90
00:07:05,060 --> 00:07:05,710
Βρήκες όχι μόνο

91
00:07:05,710 --> 00:07:07,550
τα όπλα που μετέφεραν οι Azurelaners με βάρκες,

92
00:07:08,190 --> 00:07:09,830
αλλά και τους έφερε πίσω.

93
00:07:11,110 --> 00:07:11,950
Λόρδος Τάο.

94
00:07:12,470 --> 00:07:13,790
Ο κύριος Γιουν εργάστηκε σκληρά,

95
00:07:14,230 --> 00:07:15,750
Θα το αναφέρω στη βασιλική αυλή

96
00:07:16,190 --> 00:07:18,070
να αναγνωρίσω το μεγάλο σου επίτευγμα.

97
00:07:19,430 --> 00:07:21,070
Αφού κάνατε μεγάλες προσπάθειες

98
00:07:21,090 --> 00:07:21,890
για τον εντοπισμό των όπλων,

99
00:07:22,210 --> 00:07:24,290
Θα είναι γελοίο να ξοδεύετε περισσότερο από το ταλέντο σας

100
00:07:24,290 --> 00:07:25,650
για να τους μεταφέρει πίσω στην πρωτεύουσα.

101
00:07:26,330 --> 00:07:27,130
Φέρτε τα όπλα.

102
00:07:34,820 --> 00:07:36,170
Υπέροχη ερμηνεία, Κύριε Τάο.

103
00:07:38,210 --> 00:07:39,900
Όχι καλύτερα από τις πνευματώδεις στρατηγικές σας.

104
00:07:44,490 --> 00:07:46,530
Εφόσον έχετε ήδη αναλάβει τα όπλα,

105
00:07:47,330 --> 00:07:48,130
τότε θα

106
00:07:48,530 --> 00:07:49,810
φέρτε τους άντρες μου πίσω στην πρωτεύουσα.

107
00:07:50,060 --> 00:07:50,690
Σίγουρο πράγμα.

108
00:07:54,330 --> 00:07:55,170
Κύριε Γιουν,

109
00:07:57,530 --> 00:07:59,210
Θα πω μόνο κάτι ακόμα.

110
00:08:00,760 --> 00:08:02,570
Μην παίρνεις ό,τι δεν είναι δικό σου.

111
00:08:03,220 --> 00:08:04,220
Μπορεί να πέσει

112
00:08:05,450 --> 00:08:06,530
στα δικά σου πόδια.

113
00:08:38,809 --> 00:08:39,730
Φανφαν.

114
00:08:41,289 --> 00:08:41,929
Μπαμπάς.

115
00:08:42,650 --> 00:08:43,289
Τι είναι αυτό;

116
00:08:44,450 --> 00:08:44,970
Φανφαν,

117
00:08:45,730 --> 00:08:48,010
οι διπλανοί μας γείτονες έφυγαν.

118
00:08:48,770 --> 00:08:49,610
Δάσκαλος Γιουν;

119
00:08:53,410 --> 00:08:54,530
Απλώς πήγα να κοιτάξω.

120
00:08:54,930 --> 00:08:57,090
Η κύρια πόρτα εισόδου είναι ορθάνοιχτη,

121
00:08:57,490 --> 00:08:59,770
και δεν έχει μείνει τίποτα εκεί.

122
00:09:00,290 --> 00:09:02,050
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά χθες.

123
00:09:02,530 --> 00:09:04,090
Κουνήθηκε και δεν είπε καν αντίο.

124
00:09:04,290 --> 00:09:05,410
Φανφαν,

125
00:09:05,610 --> 00:09:06,930
δεν είσαι ευχαριστημένος

126
00:09:07,410 --> 00:09:08,890
ο γείτονας μετακόμισε;

127
00:09:09,690 --> 00:09:12,290
Στην πραγματικότητα είναι εντάξει.

128
00:09:12,890 --> 00:09:14,690
Αν είναι προορισμένο να συναντηθούμε ξανά, θα το κάνουμε.

129
00:09:15,930 --> 00:09:16,850
Τότε θα πάω να παίξω.

130
00:09:17,450 --> 00:09:18,450
Καλά. Μπαμπάς;

131
00:09:21,010 --> 00:09:25,130
[Αρχοντικό Τάο]

132
00:09:34,850 --> 00:09:35,530
Ευνούχος Ουάνγκ.

133
00:09:37,410 --> 00:09:38,050
Τι κάνετε;

134
00:09:39,130 --> 00:09:41,010
Κύριε Τάο, είσαι πολύ ευγενικός για να με ντροπιάσεις.

135
00:09:42,250 --> 00:09:43,370
Είσαι πάντα εκεί για τον αυτοκράτορα,

136
00:09:43,690 --> 00:09:44,690
και ο ρόλος σου είναι πολύ σημαντικός.

137
00:09:45,210 --> 00:09:46,090
Ο Junran πρέπει να σέβεται.

138
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
ήρθα εδώ

139
00:09:47,490 --> 00:09:49,370
να μεταδώσει μια προφορική εντολή από την Υψηλότητά σας.

140
00:09:50,050 --> 00:09:50,730
Πες μου σε παρακαλώ.

141
00:09:51,810 --> 00:09:54,050
Η κατασκευή ιδιωτικών όπλων είναι μείζον ζήτημα,

142
00:09:54,210 --> 00:09:55,700
και μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα της κοινωνίας.

143
00:09:56,290 --> 00:09:57,930
Ο Tao Junran του Γραφείου Στρατιωτικών Υποθέσεων είναι παρών

144
00:09:58,450 --> 00:09:59,970
διέταξε να υποβάλει κατασχεθέντα όπλα

145
00:10:00,090 --> 00:10:01,490
στο πλησιέστερο οπλοστάσιο.

146
00:10:01,730 --> 00:10:02,680
Δεν πρέπει να υπάρχουν λάθη.

147
00:10:04,410 --> 00:10:06,130
Ο ταπεινός υπηρέτης σας έλαβε το διάταγμα της Μεγαλειότητάς σας.

148
00:10:08,560 --> 00:10:09,730
Το εσωτερικό γήπεδο είναι έτοιμο για εσάς.

149
00:10:10,130 --> 00:10:12,010
Γιατί δεν ξεκουράζεστε εδώ για ένα βράδυ πριν επιστρέψετε στην πρωτεύουσα;

150
00:10:12,330 --> 00:10:13,490
Όχι, ευχαριστώ.

151
00:10:13,940 --> 00:10:15,290
Ανησυχώ για την Υψηλότατη.

152
00:10:15,770 --> 00:10:17,530
Ανησυχώ από τότε που έφυγα πριν από δύο μέρες.

153
00:10:17,530 --> 00:10:18,730
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

154
00:10:19,250 --> 00:10:20,610
Ο ευνούχος Wang και η Μεγαλειότητά σας είναι στενά συνδεδεμένοι,

155
00:10:20,890 --> 00:10:21,930
και δεν θα σε κρατήσω άλλο.

156
00:10:22,890 --> 00:10:23,570
Σας παρακαλούμε να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι πίσω.

157
00:10:23,850 --> 00:10:24,530
Αν με συγχωρείτε.

158
00:10:33,890 --> 00:10:34,530
Κύριε μου,

159
00:10:35,220 --> 00:10:36,050
τι να κανουμε

160
00:10:38,530 --> 00:10:39,410
Στο Νότιο Νησί.

161
00:10:39,850 --> 00:10:40,570
Ναι, κύριε.

162
00:10:55,250 --> 00:10:55,850
Κύριε μου.

163
00:10:56,170 --> 00:10:56,970
Είπε τίποτα;

164
00:10:57,250 --> 00:10:57,850
Λοιπόν,

165
00:10:58,490 --> 00:10:59,970
ο προδότης έχει σφιγμένο το στόμα.

166
00:11:04,530 --> 00:11:05,170
Δεν πειράζει.

167
00:11:06,370 --> 00:11:07,810
Τέλος πάντων, τα όπλα στο Devil May Cry

168
00:11:08,370 --> 00:11:09,770
κατασχέθηκαν από τον κ. Γιουν,

169
00:11:10,330 --> 00:11:11,930
και ανήκουν πλέον στη χώρα.

170
00:11:12,780 --> 00:11:13,730
Τι είπατε;

171
00:11:14,410 --> 00:11:15,450
Αυτά που προσπάθησες τόσο σκληρά

172
00:11:15,820 --> 00:11:17,130
να προστατεύεις θυσιάζοντας τη ζωή σου

173
00:11:17,890 --> 00:11:18,820
κατασχέθηκαν από εμένα.

174
00:11:19,860 --> 00:11:20,770
Κρίνοντας την ώρα,

175
00:11:21,970 --> 00:11:23,530
θα πρέπει τώρα να κάτσουν στο οπλοστάσιο.

176
00:11:27,980 --> 00:11:28,610
Ναί.

177
00:11:33,410 --> 00:11:34,770
Ποιος είναι ο Φαν;

178
00:11:39,850 --> 00:11:41,210
Γιατί ρωτάς;

179
00:11:43,180 --> 00:11:44,250
Σημείο πίεσης οπαδού για δάκρυα

180
00:11:45,680 --> 00:11:47,360
Ξαναζήθηκα από εμένα, αλλά εφάρμοσα ξανά το death-point χτυπώντας ξανά.

181
00:11:50,260 --> 00:11:51,530
Είναι κυανότοπος.

182
00:11:55,450 --> 00:11:56,340
Τι θέλετε;

183
00:11:57,290 --> 00:11:58,290
Τι θέλετε;

184
00:12:01,330 --> 00:12:02,970
Αν πραγματικά ήθελα να της κάνω κακό,

185
00:12:03,570 --> 00:12:05,570
Δεν θα έκανα τον κόπο να μπλοκάρω ξανά το σημείο πίεσης της για δάκρυα.

186
00:12:08,250 --> 00:12:09,570
Δεν μπορείς να είσαι τόσο ωραίος.

187
00:12:10,650 --> 00:12:11,610
Είτε είμαι καλός είτε όχι

188
00:12:12,890 --> 00:12:14,090
δεν σε αφορά πια.

189
00:12:17,330 --> 00:12:19,210
Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να μου το πεις

190
00:12:19,890 --> 00:12:21,850
τι σημαίνει το αποτύπωμα του πουλιού με τα τρία πόδια.

191
00:12:22,650 --> 00:12:23,370
Βεντάλια,

192
00:12:24,330 --> 00:12:25,490
ποια ειναι αυτη

193
00:12:32,090 --> 00:12:33,010
Θαυμαστής, αυτή είναι

194
00:12:37,290 --> 00:12:40,370
η μοναχοκόρη του πρώην Nanzheng, Xiahou Yuyuan.

195
00:12:42,370 --> 00:12:44,290
Είναι επίσης η νέα Nanzheng των Azurelanders.

196
00:12:47,570 --> 00:12:48,410
Από όσο ξέρω,

197
00:12:49,850 --> 00:12:51,970
Ο Xiahou Yuyuan και ο βασιλιάς της Westland έχουν έναν γιο,

198
00:12:53,210 --> 00:12:55,210
αλλά εξαφανίστηκε πριν από 18 χρόνια.

199
00:12:59,290 --> 00:13:00,530
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό

200
00:13:02,330 --> 00:13:04,330
ότι ο γιος που έψαχνα

201
00:13:06,300 --> 00:13:08,080
είναι μια φήμη που ο Nanzheng διέδωσε επίτηδες

202
00:13:08,080 --> 00:13:09,930
να μπερδέψεις.

203
00:13:11,410 --> 00:13:12,850
Το μωρό που Nanzheng

204
00:13:14,450 --> 00:13:16,050
γέννησε είναι κορίτσι.

205
00:13:26,130 --> 00:13:27,010
Tao Junran,

206
00:13:30,050 --> 00:13:31,200
μπορείς να με σκοτώσεις,

207
00:13:32,880 --> 00:13:33,930
αλλά σε παρακαλώ,

208
00:13:37,250 --> 00:13:38,970
πρέπει να κρατήσετε τον ανεμιστήρα ασφαλή.

209
00:13:46,960 --> 00:13:48,450
Κανείς δεν πρέπει να μου το πει

210
00:13:49,930 --> 00:13:51,010
προστατέψτε τη γυναίκα μου.

211
00:14:04,650 --> 00:14:09,660
[Το καλύτερο σκάφος αναψυχής στον κόσμο]

212
00:14:16,810 --> 00:14:17,770
Jiqing,

213
00:14:22,050 --> 00:14:24,850
είπατε ότι είναι το Springtime Pleasure Boat μου;

214
00:14:40,170 --> 00:14:40,970
Jiqing,

215
00:14:42,090 --> 00:14:43,130
πήγαινε σπίτι πρώτα χωρίς εμένα.

216
00:14:44,930 --> 00:14:45,890
Θέλω να μείνω μόνη μου.

217
00:14:48,490 --> 00:14:49,290
Καλώς.

218
00:14:58,050 --> 00:14:59,410
Θα γυρίσεις σπίτι για φαγητό;

219
00:16:19,050 --> 00:16:20,450
Κύριε μου, γιατί είσαι εδώ;

220
00:16:21,570 --> 00:16:22,530
Μόλις γύρισα από τη δουλειά

221
00:16:23,370 --> 00:16:24,890
και σε είδα να κάθεσαι εδώ μόνος σου,

222
00:16:25,940 --> 00:16:26,930
δείχνει ξεφουσκωμένο.

223
00:16:28,170 --> 00:16:29,770
Το σκάφος μου έχει καταστραφεί.

224
00:16:30,450 --> 00:16:31,760
Μάλλον δεν μπορεί να διορθωθεί.

225
00:16:35,100 --> 00:16:36,850
πενθώ.

226
00:16:40,800 --> 00:16:42,450
Γιατί έχετε πάντα τόσους ενδιαφέροντες όρους;

227
00:16:43,450 --> 00:16:44,410
Ι

228
00:16:46,220 --> 00:16:48,260
έλεγε απλά επιπόλαια.

229
00:16:51,250 --> 00:16:57,400
♫ Η άνοιξη φτάνει στην πόλη πίσω μου ♫

230
00:16:51,850 --> 00:16:52,890
Καλός ο καιρός σήμερα,

231
00:16:53,570 --> 00:16:54,530
και το αεράκι του ποταμού είναι ευχάριστο.

232
00:16:55,490 --> 00:16:56,770
Ας απολαύσουμε λίγο το αεράκι.

233
00:16:57,400 --> 00:17:03,500
♫ Εσύ κι εγώ φιλιόμαστε και φτιάχνουμε ♫

234
00:17:05,030 --> 00:17:11,010
♫ Η αγάπη και το μίσος δεν είναι παρά ♫

235
00:17:06,329 --> 00:17:07,050
Εδώ.

236
00:17:11,010 --> 00:17:17,190
♫ Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει εσάς ή εμένα ♫

237
00:17:11,490 --> 00:17:12,650
Ο Yun Jiayu έφυγε.

238
00:17:13,800 --> 00:17:14,530
Κράτα αυτό,

239
00:17:15,170 --> 00:17:16,089
ένα φλάουτο που σου χάρισα.

240
00:17:17,880 --> 00:17:22,040
♫ Καθόμαστε και παρακολουθούμε την ανατολή και την πτώση των αστεριών ♫

241
00:17:21,290 --> 00:17:22,970
Αυτό ήταν το φλάουτο μου.

242
00:17:22,520 --> 00:17:25,190
♫ Και βυθιστούμε σε ένα κύμα λάμψης ♫

243
00:17:25,510 --> 00:17:27,329
♫ Το βλέμμα μας είναι κλειδωμένο ♫

244
00:17:25,569 --> 00:17:27,089
Ξέρεις ότι έφυγε και ο Yu Jiayu;

245
00:17:27,329 --> 00:17:30,240
♫ Κανείς δεν ασχολείται με τα δάκρυα ♫

246
00:17:31,650 --> 00:17:33,610
Τι του συμβαίνει;

247
00:17:31,770 --> 00:17:35,170
♫ Γιατί ακούμε μόνο τις φωνητικές ανταλλαγές μεταξύ μας ♫

248
00:17:34,210 --> 00:17:35,610
Ήμασταν γείτονες τόσο καιρό,

249
00:17:35,650 --> 00:17:37,290
πώς θα μπορούσε να φύγει χωρίς να πει αντίο;

250
00:17:35,770 --> 00:17:39,210
♫ Ούτε σωστή ούτε λάθος είναι η απάντηση ♫

251
00:17:39,210 --> 00:17:41,190
♫ Κουβέρτες ευτυχίας ♫

252
00:17:40,530 --> 00:17:41,690
Ήρθε για δουλειές.

253
00:17:41,190 --> 00:17:44,820
♫ Όλες οι γωνιές του κόσμου ♫

254
00:17:42,530 --> 00:17:43,250
Αφού τελείωσε,

255
00:17:44,170 --> 00:17:45,090
φυσικά και θα έφευγε.

256
00:17:45,430 --> 00:17:49,270
♫ Αν ο άνεμος είναι ποίημα και θολώνει το χαρτί ♫

257
00:17:47,640 --> 00:17:48,450
Αν είναι έτσι,

258
00:17:49,130 --> 00:17:49,770
εντάξει.

259
00:17:49,270 --> 00:17:52,140
♫ Θα γράψω την ιστορία μου ♫

260
00:17:52,340 --> 00:17:54,840
♫ Ως μια ολόκληρη ζωή ♫

261
00:17:54,840 --> 00:17:58,320
♫ Σε αναζήτηση εσένα ♫

262
00:17:55,140 --> 00:17:55,890
Βεντάλια,

263
00:17:58,130 --> 00:17:58,930
θυμάσαι ακόμα

264
00:17:58,930 --> 00:18:00,370
τι σου είπα δίπλα στο ποτάμι;

265
00:17:59,250 --> 00:18:02,990
♫ Όταν ο αέρας σταματά, τίποτα δεν πάει χαμένο ♫

266
00:18:02,990 --> 00:18:05,750
♫ Η καρδιά φτερουγίζει με την άφιξη της άνοιξης ♫

267
00:18:05,750 --> 00:18:08,240
♫ Μέσα από την αναταραχή των καιρών ♫

268
00:18:07,090 --> 00:18:08,810
Είπες πολλά πράγματα.

269
00:18:08,240 --> 00:18:11,810
♫ Πριν ηρεμήσει ♫

270
00:18:09,170 --> 00:18:10,450
Ποιο εννοείς;

271
00:18:12,740 --> 00:18:15,200
♫ Περιμένοντας να έρθει η άνοιξη ♫

272
00:18:13,210 --> 00:18:14,130
Είναι

273
00:18:15,530 --> 00:18:19,800
♫ Μόνο να κοιμηθείς στο συρμό της σκέψης ♫

274
00:18:18,890 --> 00:18:20,290
αυτή που είπα θα σε παντρευτώ.

275
00:18:34,270 --> 00:18:39,970
♫ Η αγάπη και το μίσος δεν είναι παρά ♫

276
00:18:34,810 --> 00:18:36,170
Το είπες αυτό;

277
00:18:37,250 --> 00:18:38,450
Πώς και δεν θυμάμαι;

278
00:18:40,290 --> 00:18:46,310
♫ Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει εσάς ή εμένα ♫

279
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
Δεν θυμάσαι;

280
00:18:45,690 --> 00:18:46,530
Μια χαρά είναι...

281
00:18:47,000 --> 00:18:51,120
♫ Καθόμαστε και παρακολουθούμε την ανατολή και την πτώση των αστεριών ♫

282
00:18:48,650 --> 00:18:49,690
Θα σε ξαναρωτήσω.

283
00:18:51,400 --> 00:18:54,230
♫ Και βυθιστούμε σε ένα κύμα λάμψης ♫

284
00:18:54,870 --> 00:18:56,570
♫ Το βλέμμα μας είναι κλειδωμένο ♫

285
00:18:56,570 --> 00:18:59,280
♫ Κανείς δεν ασχολείται με τα δάκρυα ♫

286
00:19:00,730 --> 00:19:04,290
♫ Γιατί ακούμε μόνο τις φωνητικές ανταλλαγές μεταξύ μας ♫

287
00:19:03,100 --> 00:19:04,370
Θα με παντρευτείς;

288
00:19:04,930 --> 00:19:08,290
♫ Ούτε σωστή ούτε λάθος είναι η απάντηση ♫

289
00:19:06,450 --> 00:19:07,930
Για να είμαι μαζί σου,

290
00:19:08,290 --> 00:19:10,310
♫ Κουβέρτες ευτυχίας ♫

291
00:19:09,410 --> 00:19:10,180
να σε προσέχει,

292
00:19:10,310 --> 00:19:13,700
♫ Όλες οι γωνιές του κόσμου ♫

293
00:19:12,130 --> 00:19:12,930
και σε προστατεύει.

294
00:19:14,430 --> 00:19:18,470
♫ Αν ο άνεμος είναι ποίημα και θολώνει το χαρτί ♫

295
00:19:18,470 --> 00:19:20,850
♫ Θα γράψω την ιστορία μου ♫

296
00:19:21,300 --> 00:19:23,880
♫ Ως μια ολόκληρη ζωή ♫

297
00:19:21,530 --> 00:19:22,250
Όμως,

298
00:19:22,770 --> 00:19:24,890
θα χρειαστεί να ζήσουμε μαζί αν παντρευτούμε.

299
00:19:23,880 --> 00:19:27,350
♫ Σε αναζήτηση εσένα ♫

300
00:19:25,330 --> 00:19:26,440
Τι θα κάνω με τον μπαμπά μου;

301
00:19:28,160 --> 00:19:31,880
♫ Όταν ο αέρας σταματά, τίποτα δεν πάει χαμένο ♫

302
00:19:28,770 --> 00:19:30,530
Θα έρθει να ζήσει μαζί μας.

303
00:19:31,040 --> 00:19:32,210
Θα σας φροντίσω και τους δύο.

304
00:19:32,110 --> 00:19:34,870
♫ Η καρδιά φτερουγίζει με την άφιξη της άνοιξης ♫

305
00:19:35,060 --> 00:19:37,450
♫ Μέσα από την αναταραχή των καιρών ♫

306
00:19:37,620 --> 00:19:41,090
♫ Πριν ηρεμήσει ♫

307
00:19:51,130 --> 00:19:51,890
Μην ανησυχείς.

308
00:19:53,930 --> 00:19:55,330
θα σε προστατέψω

309
00:19:56,730 --> 00:19:57,610
και ο θείος ανόητος.

310
00:20:06,020 --> 00:20:08,400
♫ Περιμένοντας να έρθει η άνοιξη ♫

311
00:20:08,600 --> 00:20:11,270
♫ Μόνο να κοιμηθείς στο συρμό της σκέψης ♫

312
00:20:09,650 --> 00:20:12,170
Το κοχύλι με μοτίβο λουλουδιών είναι μεγάλος αδερφός.

313
00:20:13,020 --> 00:20:16,210
Το μακρύ κοχύλι είναι η μεγάλη αδερφή.

314
00:20:16,610 --> 00:20:17,930
Μικρό κέλυφος,

315
00:20:18,100 --> 00:20:20,100
πρέπει να τους σέβεσαι.

316
00:20:21,250 --> 00:20:22,140
Φανφαν,

317
00:20:22,610 --> 00:20:23,730
είσαι σπίτι!

318
00:20:24,810 --> 00:20:25,890
Αυτό το τράνταγμα.

319
00:20:26,370 --> 00:20:27,930
Κοιμάται αφού φάει.

320
00:20:28,450 --> 00:20:30,210
Κανείς δεν παίζει μαζί μου τελικά.

321
00:20:31,450 --> 00:20:32,850
Καλά. βλέπω.

322
00:20:35,890 --> 00:20:37,570
Ο Λόρδος TaoTao είναι επίσης εδώ.

323
00:20:37,770 --> 00:20:40,090
- Γεια σου θείε ανόητο.
- Κάτσε κάτω.

324
00:20:47,330 --> 00:20:48,050
Μπαμπά,

325
00:20:48,890 --> 00:20:51,050
είναι εντάξει που ο Κύριος Τάο Τάο παίζει μαζί σου

326
00:20:51,410 --> 00:20:52,130
στο μέλλον;

327
00:20:55,690 --> 00:20:56,650
Ναι. Μεγάλος.

328
00:20:57,770 --> 00:21:00,770
Μου αρέσει επίσης ο Λόρδος Τάο Τάο.

329
00:21:02,330 --> 00:21:02,770
Τότε,

330
00:21:03,760 --> 00:21:05,890
στο μέλλον, θα το κάνουμε

331
00:21:05,890 --> 00:21:06,970
μετακομίσει με τον Λόρδο Τάο Τάο,

332
00:21:07,210 --> 00:21:07,890
εντάξει;

333
00:21:12,610 --> 00:21:13,410
Όχι.

334
00:21:13,850 --> 00:21:18,250
Έχουμε το δικό μας σπίτι.

335
00:21:19,010 --> 00:21:21,730
Δεν πρέπει να μένουμε στο σπίτι κάποιου άλλου.

336
00:21:21,810 --> 00:21:22,650
Όχι.

337
00:21:26,020 --> 00:21:27,130
Αλλά το σπίτι μου είναι πολύ μεγάλο.

338
00:21:27,930 --> 00:21:28,930
Υπάρχει μια τεράστια λίμνη.

339
00:21:29,610 --> 00:21:30,810
Μπορεί να είναι το σπίτι για τα οστρακοειδή μου.

340
00:21:31,890 --> 00:21:34,290
Πόσο μεγάλη είναι η λίμνη;

341
00:21:38,610 --> 00:21:39,410
Πολύ τεράστιο.

342
00:21:40,810 --> 00:21:41,770
Ένα...

343
00:21:42,260 --> 00:21:43,490
Ένα πιάτο

344
00:21:43,930 --> 00:21:45,890
χωράει τρία οστρακοειδή.

345
00:21:46,370 --> 00:21:47,770
Μια λιμνούλα

346
00:21:48,300 --> 00:21:50,370
μπορεί να φιλοξενήσει τόσα πολλά οστρακοειδή.

347
00:21:51,050 --> 00:21:52,010
Φανφάν, Φανφάν.

348
00:21:52,380 --> 00:21:54,420
Ας ζήσουμε στο σπίτι του Λόρδου Τάο Τάο.

349
00:21:54,650 --> 00:21:55,050
Μπαμπάς.

350
00:21:55,170 --> 00:21:55,930
Περίμενε μπαμπά.

351
00:21:56,490 --> 00:21:57,420
Όχι αυτή τη στιγμή.

352
00:21:57,930 --> 00:22:02,410
Θα περιμένουμε μέχρι ο Λόρδος Τάο Τάο και εγώ να παντρευτούμε.

353
00:22:02,970 --> 00:22:04,010
Τότε θα ζήσουμε μαζί.

354
00:22:04,810 --> 00:22:05,540
Ναι, ναι.

355
00:22:05,850 --> 00:22:08,170
Μετά παντρεύεσαι, παντρεύεσαι, παντρεύεσαι, παντρεύεσαι.

356
00:22:15,130 --> 00:22:16,530
παντρεύομαι.

357
00:22:17,610 --> 00:22:18,570
Αν η μαμά μπορούσε να με δει,

358
00:22:18,570 --> 00:22:19,740
θα ήταν τόσο υπέροχο.

359
00:22:25,650 --> 00:22:27,820
Φανφαν, μην ανησυχείς.

360
00:22:28,680 --> 00:22:32,130
Η μαμά σου θα σε προστατέψει.

361
00:22:42,970 --> 00:22:43,690
Θείος ανόητος,

362
00:22:44,410 --> 00:22:45,770
μπορώ να ρίξω μια ματιά στα αυτιά σου;

363
00:22:52,730 --> 00:22:55,250
Χμ... εντάξει. Μπορείτε να κοιτάξετε.

364
00:23:18,130 --> 00:23:19,890
Οπότε, δεν με έσωσε ο Azurelander.

365
00:23:20,410 --> 00:23:21,490
Ο θείος ανόητος με έσωσε.

366
00:23:27,490 --> 00:23:28,330
Άρχοντας Τάο Τάο,

367
00:23:29,570 --> 00:23:30,930
γιατί αποσύρεσαι σταδιακά;

368
00:23:34,130 --> 00:23:35,740
Μόλις έμαθα ότι είσαι ο σωτήρας μου.

369
00:23:38,250 --> 00:23:40,130
Ποιος σωτήρας;

370
00:23:40,610 --> 00:23:42,970
Ο μπαμπάς μου είναι αυτός που σε έσωσε;

371
00:23:45,130 --> 00:23:46,170
Ο θείος Φολ τραυματίστηκε πίσω από το αυτί του

372
00:23:46,610 --> 00:23:47,490
για να με σώσει τότε.

373
00:23:48,250 --> 00:23:49,730
Σε έψαχνα τόσο καιρό.

374
00:23:50,370 --> 00:23:51,130
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

375
00:23:51,980 --> 00:23:53,010
Είναι ο θείος ανόητος.

376
00:23:53,450 --> 00:23:55,730
είπε ο Λόρδος Τάο Τάο

377
00:23:56,250 --> 00:23:59,330
ότι του έσωσα τη ζωή;

378
00:24:04,100 --> 00:24:05,490
Τότε πήρες μια λεπίδα για μένα,

379
00:24:06,140 --> 00:24:07,050
λέγοντας ότι το νεαρό αγόρι ήταν αθώο.

380
00:24:08,370 --> 00:24:09,850
Δεν θυμάσαι τίποτα;

381
00:24:10,130 --> 00:24:12,730
Ο μπαμπάς μου έπεσε από την ταράτσα γιατί πονούσε το κεφάλι του

382
00:24:13,090 --> 00:24:14,930
όταν ανέβηκε για να φτιάξει την ταράτσα.

383
00:24:15,530 --> 00:24:17,610
Αφού ξύπνησε, έγινε έτσι.

384
00:24:18,970 --> 00:24:20,010
Εκτός από εμένα,

385
00:24:20,450 --> 00:24:21,450
δεν θυμάται κανέναν.

386
00:24:32,490 --> 00:24:33,690
Ανεξάρτητα από το ότι ο θείος ανόητος θυμάται ή όχι,

387
00:24:34,570 --> 00:24:35,540
Σας είμαι υπόχρεος.

388
00:24:36,410 --> 00:24:37,580
Παρακαλώ δεχθείτε τα τόξα μου.

389
00:24:42,210 --> 00:24:43,090
Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση!

390
00:24:43,890 --> 00:24:45,090
Θα υποκύψω κι εγώ.

391
00:24:45,250 --> 00:24:45,970
Μπαμπάς.

392
00:24:46,410 --> 00:24:46,770
Μπαμπάς.

393
00:24:46,930 --> 00:24:47,650
Θείος ανόητος,

394
00:24:48,210 --> 00:24:48,890
παρακαλώ σηκωθείτε.

395
00:24:49,570 --> 00:24:50,810
Ξυπνώ!

396
00:24:54,650 --> 00:24:55,730
Αν όχι για μένα,

397
00:24:57,490 --> 00:24:58,730
δεν θα ήσουν έτσι.

398
00:25:00,010 --> 00:25:01,810
Θείο ανόητο, στο υπόσχομαι

399
00:25:02,690 --> 00:25:04,570
ότι θα φροντίσω πολύ καλά και εσένα και τον Φαν.

400
00:25:09,450 --> 00:25:10,570
Καλό, καλό, καλό.

401
00:25:10,770 --> 00:25:11,330
Με αυτόν τον τρόπο,

402
00:25:11,690 --> 00:25:13,480
τόσο ο Λόρδος Τάο Τάο όσο και ο Φανφάν

403
00:25:13,570 --> 00:25:15,610
μπορεί να παίξει μαζί μου.

404
00:25:18,250 --> 00:25:19,050
Εδώ είναι ένα άλλο κέλυφος.

405
00:25:22,570 --> 00:25:23,890
Ένα κόκκινο κοχύλι!

406
00:25:24,570 --> 00:25:25,770
Τόσο κουλ!

407
00:25:27,050 --> 00:25:29,570
Θα το παρουσιάσω στα άλλα μου κοχύλια.

408
00:25:30,130 --> 00:25:31,170
Αυτό είναι δροσερό.

409
00:25:31,490 --> 00:25:32,170
Μπαμπάς.

410
00:25:32,850 --> 00:25:34,050
Μπαμπά, σε παρακαλώ πρόσεχε.

411
00:25:41,170 --> 00:25:41,850
Σας ευχαριστώ.

412
00:25:53,770 --> 00:25:54,650
Ανόητο κορίτσι,

413
00:25:56,250 --> 00:25:57,810
γινόμαστε οικογένεια.

414
00:25:58,660 --> 00:25:59,530
Φροντίζοντας τον θείο ανόητο

415
00:26:00,450 --> 00:26:01,400
είναι δική μου ευθύνη.

416
00:26:01,740 --> 00:26:04,330
Είναι δική μας ευθύνη.

417
00:26:14,650 --> 00:26:16,870
[Αρχοντικό Τάο]

418
00:26:18,890 --> 00:26:19,940
Δρυς για στύλο κρεβατιού.

419
00:26:20,130 --> 00:26:21,130
Είναι ανθεκτικό και ανθεκτικό στα έντομα.

420
00:26:21,690 --> 00:26:22,730
Ξύλο καμφοράς για σανίδα κρεβατιού.

421
00:26:22,930 --> 00:26:23,770
Μπορεί να απωθήσει έντομα και τερμίτες.

422
00:26:24,370 --> 00:26:25,250
Είναι επίσης κατά του μούχλας και μπορεί να σκοτώσει μικρόβια.

423
00:26:26,130 --> 00:26:27,770
Βάψτε όλο το πλαίσιο κόκκινο

424
00:26:28,210 --> 00:26:29,730
και χαράξτε λεπτά μοτίβα τριγύρω.

425
00:26:30,250 --> 00:26:31,930
Αυτό το κρεβάτι είναι τόσο υπέροχο.

426
00:26:32,290 --> 00:26:34,610
Δεν επιτρέπεται η επιπόλαια, καθώς αυτό είναι το γαμήλιο κρεβάτι μας.

427
00:26:40,530 --> 00:26:41,530
Όμως,

428
00:26:41,930 --> 00:26:43,130
Θέλω να αλλάξω μερικά μέρη.

429
00:26:43,770 --> 00:26:44,450
Εδώ.

430
00:26:53,450 --> 00:26:54,170
Ι

431
00:26:57,460 --> 00:26:59,330
Θέλω να προσθέσω μερικούς μηχανικούς.

432
00:26:59,930 --> 00:27:00,850
Μηχανική;

433
00:27:03,170 --> 00:27:05,130
Εάν πατήσετε το κουμπί,

434
00:27:05,580 --> 00:27:07,770
μια κουρτίνα θα πέσει από το κέντρο

435
00:27:08,090 --> 00:27:09,290
να χωρίσει δύο ανθρώπους έτσι.

436
00:27:09,890 --> 00:27:10,970
Γιατί να μας χωρίζει;

437
00:27:13,890 --> 00:27:15,850
Τα ζευγάρια τσακώνονται όταν περνάει η ώρα.

438
00:27:16,170 --> 00:27:18,370
Με αυτόν τον τρόπο, και τα δύο μπορούν να κρυώσουν.

439
00:27:18,740 --> 00:27:19,850
Σχεδιάζετε ήδη εκ των προτέρων.

440
00:27:20,250 --> 00:27:21,010
Φυσικά.

441
00:27:21,490 --> 00:27:23,610
Αποταμιεύω για τις βροχερές μέρες.

442
00:27:32,210 --> 00:27:32,770
Κύριε μου,

443
00:27:33,050 --> 00:27:34,450
Ο Δρ Zhao του Jishi Tang είναι εδώ για να σας δει.

444
00:27:35,130 --> 00:27:35,770
Κύριε μου.

445
00:27:36,130 --> 00:27:37,530
Τι σας έφερε εδώ, Δρ Ζάο;

446
00:27:37,810 --> 00:27:40,020
Κύριε μου, πανούκλα συμβαίνει στον νομό.

447
00:27:41,290 --> 00:27:42,010
Πανούκλα;

448
00:27:42,570 --> 00:27:43,370
Πότε συνέβη;

449
00:27:44,130 --> 00:27:44,970
Για περίπου μισό μήνα,

450
00:27:45,570 --> 00:27:47,850
Δέχτηκα πάνω από δέκα ασθενείς με συμπτώματα βήχα.

451
00:27:48,690 --> 00:27:50,770
Νόμιζα ότι έπιασαν ένα συνηθισμένο κρυολόγημα,

452
00:27:51,220 --> 00:27:52,930
αλλά δεν βελτιώθηκαν μετά τη λήψη του φαρμάκου.

453
00:27:53,370 --> 00:27:54,530
Αντίθετα, όλο και περισσότεροι άνθρωποι

454
00:27:54,810 --> 00:27:56,010
προσβλήθηκε από αυτή την παράξενη ασθένεια.

455
00:27:56,450 --> 00:27:58,090
Αρχικά, οι ασθενείς έχουν ελαφρύ βήχα,

456
00:27:58,450 --> 00:28:01,300
αλλά ο βήχας γίνεται σοβαρός σε επτά ημέρες και οι ασθενείς αρχίζουν να βγάζουν αίμα.

457
00:28:01,640 --> 00:28:04,010
Σε μισό μήνα πεθαίνουν από ασφυξία.

458
00:28:04,490 --> 00:28:05,490
Βρήκες πώς ξέσπασε;

459
00:28:06,730 --> 00:28:07,420
Όχι.

460
00:28:12,410 --> 00:28:13,530
Χωρίς προληπτικά μέτρα,

461
00:28:14,410 --> 00:28:15,170
Φοβάμαι τους ανθρώπους στην κομητεία Cloud

462
00:28:15,410 --> 00:28:16,500
θα το πάρουν όλοι.

463
00:28:17,170 --> 00:28:17,970
Τι χειρότερο,

464
00:28:18,540 --> 00:28:20,490
δεδομένου ότι η κομητεία Cloud απέχει μόλις δύο ημέρες από την πρωτεύουσα,

465
00:28:21,370 --> 00:28:22,240
αν η πανούκλα δεν μπορεί να ελεγχθεί εδώ,

466
00:28:23,970 --> 00:28:25,450
μπορεί να εξαπλωθεί στην Πρωτεύουσα.

467
00:28:26,170 --> 00:28:27,970
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που είμαι εδώ για να σας δω.

468
00:28:28,330 --> 00:28:29,600
Η καλύτερη προσέγγιση τώρα

469
00:28:30,050 --> 00:28:31,370
είναι να τεθούν σε καραντίνα ασθενείς.

470
00:28:32,250 --> 00:28:34,740
Διαχωρίστε έναν χώρο ειδικά για τη θεραπεία των ασθενών,

471
00:28:35,450 --> 00:28:37,160
και ανακαλύψτε έγκαιρα πιθανούς ασθενείς.

472
00:28:37,770 --> 00:28:38,730
Αντιμετωπίστε τους ασθενείς προληπτικά.

473
00:28:39,210 --> 00:28:39,930
Περάστε την παραγγελία μου.

474
00:28:40,290 --> 00:28:42,000
Σε καραντίνα όλους τους ασθενείς και τις οικογένειές τους.

475
00:28:42,170 --> 00:28:43,930
Παραμερίστε τα εγκαταλειμμένα σπίτια ως θαλάμους σε καραντίνα

476
00:28:43,930 --> 00:28:44,770
για τη θεραπεία των ασθενών.

477
00:28:45,010 --> 00:28:45,810
Κλείδωσε την πόλη.

478
00:28:46,130 --> 00:28:47,250
Συγκεντρώστε τους φρουρούς για να στηρίξετε και να βοηθήσετε τους γιατρούς.

479
00:28:47,530 --> 00:28:48,890
Διεξάγετε καθημερινές προβολές στον κόσμο.

480
00:28:50,130 --> 00:28:51,020
Στη συνέχεια, μεταφέρετε μερικές εκατοντάδες άτομα

481
00:28:51,370 --> 00:28:52,650
για να βοηθήσει στη διατήρηση των καθημερινών προμηθειών του λαού.

482
00:28:53,450 --> 00:28:54,020
Ναι, Κύριε μου.

483
00:28:56,060 --> 00:28:56,650
Δρ Ζάο,

484
00:28:57,130 --> 00:28:58,250
Σας διατάζω να ερευνήσετε

485
00:28:58,570 --> 00:28:59,850
η προέλευση της πανώλης σε επτά ημέρες.

486
00:29:00,810 --> 00:29:01,970
Ναι, Κύριε μου.

487
00:29:10,610 --> 00:29:11,210
Κύριε μου,

488
00:29:12,090 --> 00:29:13,570
τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

489
00:29:17,410 --> 00:29:18,340
Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας.

490
00:29:18,850 --> 00:29:19,610
Αυτές τις μέρες

491
00:29:20,570 --> 00:29:21,610
Μπορεί να μην περνάω πολύ χρόνο μαζί σου.

492
00:29:27,530 --> 00:29:29,210
Είναι μια χαρά. Η δουλειά είναι πιο σημαντική.

493
00:29:35,730 --> 00:29:36,290
Να είστε προσεκτικοί.

494
00:29:36,620 --> 00:29:37,250
Πάρτο αργά.

495
00:29:39,490 --> 00:29:40,210
Μην το τρακάρεις.

496
00:29:41,450 --> 00:29:42,410
Βάλτε το στο πίσω δωμάτιο.

497
00:29:42,530 --> 00:29:43,330
Ναι, κύριε.

498
00:29:49,450 --> 00:29:50,890
Οι δυο σας, προσέξτε όταν μετακινείτε το αντικείμενο.

499
00:29:51,170 --> 00:29:51,890
Ναι, κύριε.

500
00:29:55,570 --> 00:29:56,290
Κεράσι,

501
00:29:59,210 --> 00:30:00,400
γιατί δεν βρήκατε περισσότερους ανθρώπους

502
00:30:00,400 --> 00:30:01,490
να σε βοηθήσω με τη ρύθμιση του γάμου;

503
00:30:01,690 --> 00:30:02,850
Όλοι είναι απασχολημένοι με την κίνηση.

504
00:30:03,290 --> 00:30:04,290
Κανείς δεν θα έρθει ακόμα κι αν πληρώσεις.

505
00:30:04,980 --> 00:30:05,980
Είναι λόγω της πανώλης;

506
00:30:13,410 --> 00:30:14,210
Τι συνέβη;

507
00:30:15,010 --> 00:30:16,170
Γιατί έχεις μια τσάντα μαζί σου;

508
00:30:23,650 --> 00:30:25,690
Δεν μπορώ να παρευρεθώ στο γαμήλιο συμπόσιο του Fan.

509
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
Γιατί;

510
00:30:31,130 --> 00:30:32,690
Η μαμά μου μου έγραψε ξαφνικά:

511
00:30:34,210 --> 00:30:35,330
λέγοντας ότι είναι πολύ άρρωστη.

512
00:30:37,210 --> 00:30:38,450
Πρέπει να επιστρέψω για να τη φροντίσω.

513
00:30:52,730 --> 00:30:54,450
Ό,τι και να γίνει, η οικογένειά σου είναι το πιο σημαντικό.

514
00:30:56,130 --> 00:30:56,970
Μην ανησυχείς.

515
00:30:57,570 --> 00:30:58,770
Θα το πω στον Φαν.

516
00:31:07,880 --> 00:31:09,930
Έχω συνθέσει τη μουσική για τον γάμο.

517
00:31:10,860 --> 00:31:11,730
Αυτή είναι η ρύθμιση.

518
00:31:18,210 --> 00:31:18,930
Jiqing,

519
00:31:19,930 --> 00:31:20,650
μην ανησυχεις τιποτα.

520
00:31:21,050 --> 00:31:21,850
Θα σας περιμένουμε να επιστρέψετε.

521
00:31:26,210 --> 00:31:28,010
Τι κάνετε όλοι εδώ;

522
00:31:29,320 --> 00:31:30,050
φεύγω.

523
00:31:30,210 --> 00:31:31,250
Γιατί;

524
00:31:32,250 --> 00:31:34,130
Η μαμά του Jiqing είναι άρρωστη.

525
00:31:35,730 --> 00:31:36,680
Jiqing

526
00:31:38,490 --> 00:31:39,690
πρόκειται να φροντίσει τη μαμά.

527
00:31:39,770 --> 00:31:42,850
Τότε ο θείος ανόητος δεν μπορεί να παίξει με τον Jiqing.

528
00:31:44,850 --> 00:31:45,410
Ναί.

529
00:31:45,410 --> 00:31:46,130
Jiqing,

530
00:31:46,340 --> 00:31:49,730
Θα σου δώσω ένα κέλυφος.

531
00:31:50,210 --> 00:31:52,570
Το κέλυφος θα παίξει μαζί σας στο μέλλον.

532
00:32:12,890 --> 00:32:13,930
Με συγχωρείς, θεία.

533
00:32:14,700 --> 00:32:16,250
Γιατί φεύγουν όλοι βιαστικά;

534
00:32:16,890 --> 00:32:18,170
Η πανούκλα είναι τρομακτική.

535
00:32:18,170 --> 00:32:19,490
Πολλοί άνθρωποι πέθαναν.

536
00:32:19,690 --> 00:32:21,860
Δεν μπορούμε να μείνουμε και να περιμένουμε να πεθάνουμε.

537
00:32:22,080 --> 00:32:23,330
Πριν κολλήσουμε την ασθένεια,

538
00:32:23,450 --> 00:32:24,600
είναι καλύτερο να αποδράσετε σε ένα ασφαλέστερο μέρος.

539
00:32:25,970 --> 00:32:27,010
Δεν είναι έτσι, θεία.

540
00:32:27,650 --> 00:32:29,290
Ο Κύριος έχει λάβει μέτρα για τον έλεγχο της πανούκλας.

541
00:32:30,370 --> 00:32:32,570
Έχω περάσει από μερικές πληγές.

542
00:32:33,330 --> 00:32:35,250
Είναι τραγικό να βλέπεις ανθρώπους ενός ολόκληρου χωριού να πεθαίνουν.

543
00:32:35,530 --> 00:32:36,770
Το θυμάμαι έντονα.

544
00:32:37,130 --> 00:32:39,060
Όσοι επέζησαν κλείστηκαν έξω.

545
00:32:39,410 --> 00:32:41,170
Νεαρή κυρία, λάβετε τη συμβουλή μου.

546
00:32:41,490 --> 00:32:43,140
Πρέπει να φύγετε από την πόλη για να γλιτώσετε από την πανούκλα.

547
00:32:46,330 --> 00:32:47,370
Ευχαριστώ, θεία.

548
00:32:56,690 --> 00:32:57,600
Ορίστε.

549
00:32:57,930 --> 00:32:58,440
Ναι.

550
00:32:58,610 --> 00:32:59,340
Κάτσε.

551
00:33:02,930 --> 00:33:04,210
Παντρεύεσαι.

552
00:33:04,690 --> 00:33:05,930
Γιατί φαίνεσαι άτονος;

553
00:33:07,850 --> 00:33:09,090
Στο δρόμο μου εδώ,

554
00:33:09,690 --> 00:33:11,290
Είδα ανθρώπους να μαζεύουν τα πράγματα

555
00:33:11,500 --> 00:33:12,730
και να φύγουν από την κομητεία Cloud με τις οικογένειές τους.

556
00:33:14,250 --> 00:33:15,540
Είναι περίεργο.

557
00:33:17,010 --> 00:33:19,010
Δεν υπάρχει φυσική καταστροφή και πόλεμοι.

558
00:33:19,410 --> 00:33:20,620
Πώς γίνεται

559
00:33:20,970 --> 00:33:22,170
έσπασε η πανούκλα;

560
00:33:24,450 --> 00:33:25,250
Αυτό είναι σωστό.

561
00:33:26,210 --> 00:33:27,930
Παρόλο που ο Δρ Ζάο είναι επιδέξιος,

562
00:33:28,410 --> 00:33:29,450
δεν μπορεί να ανακαλύψει την αιτία.

563
00:33:31,240 --> 00:33:32,450
Δεν είναι περίεργο οι κάτοικοι της πόλης

564
00:33:32,970 --> 00:33:34,450
φύγετε από την πόλη για να γλυτώσετε από την πανούκλα.

565
00:33:34,890 --> 00:33:36,530
Είναι κρίμα που δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

566
00:33:37,370 --> 00:33:38,490
Θα μπορούσαμε μόνο να μείνουμε εδώ,

567
00:33:39,640 --> 00:33:41,320
δεν μπορώ να βοηθήσω τον Κύριό Μου με τίποτα.

568
00:33:41,770 --> 00:33:43,210
Αυτή τη δύσκολη στιγμή,

569
00:33:43,730 --> 00:33:45,170
μένοντας στη θέση

570
00:33:45,690 --> 00:33:47,650
είναι η καλύτερη βοήθεια προς τον Κύριο.

571
00:33:51,490 --> 00:33:51,930
Δικαίωμα.

572
00:33:53,810 --> 00:33:55,250
Αυτό σου έδωσε ο Jiqing.

573
00:33:56,530 --> 00:33:57,370
Η μαμά του είναι άρρωστη,

574
00:33:57,720 --> 00:33:58,810
και έφυγε για το σπίτι του για να φροντίσει τη μαμά του.

575
00:34:00,240 --> 00:34:01,490
Αυτή είναι η επιστολή του προς εσάς

576
00:34:02,410 --> 00:34:03,530
και η διασκευή για τη μουσική του γάμου.

577
00:34:08,409 --> 00:34:10,300
Αποδεικνύεται ότι η μαμά του Jiqing είναι άρρωστη.

578
00:34:11,210 --> 00:34:13,010
Δεν είναι περίεργο που δεν τον είδα αυτές τις τελευταίες μέρες.

579
00:34:15,270 --> 00:34:17,659
[Li Fan, Zhuo Jiqing, Year of the Dog, 21 Μαΐου]

580
00:34:18,610 --> 00:34:19,610
Μην απογοητεύεσαι τόσο.

581
00:34:20,460 --> 00:34:21,770
Του έδωσα 30 tael για τη συμπεριφορά σου.

582
00:34:22,889 --> 00:34:24,770
Πιστεύω ότι όταν η μαμά του γίνει καλά,

583
00:34:25,130 --> 00:34:26,290
θα επιστρέψει σύντομα.

584
00:34:29,650 --> 00:34:30,580
Ευχαριστώ, Cherry.

585
00:34:38,489 --> 00:34:39,090
Και,

586
00:34:40,530 --> 00:34:42,170
ορίστε το νυφικό που διάλεξα για εσάς.

587
00:34:43,050 --> 00:34:43,850
Πάμε να το δοκιμάσουμε

588
00:34:44,170 --> 00:34:45,210
και δείτε πώς σας ταιριάζει.


